WhatsAppSubmit Your ManuscriptPublisher · Egyptian Sudanese Emirati Publishing and Distribution
Translated by: Yasser Younis
Selected Poems from The Flowers of Evil by Charles Baudelaire, translated into Arabic verse by Yasser Younes and published by Egyptian Sudanese Emirati Publishing and Distribution, collects a series of compositions rendered with strict textual fidelity. Younes introduces the volume with an examination of the author and his historical milieu, alongside a concise comparative note pairing Baudelaire with the Abbasid poet Abu Nuwas. The Arabic phrasing preserves traditional meter and musicality while bridging cultural divides for readers encountering the French verses.
