Malevolent Tales (Cuentos malévolos) is a short-story collection by Peruvian writer Clemente Palma, a pioneer of the modern short story and of the strange and macabre in Latin American literature, in an Arabic translation by Mostafa Younes for the World Classics Library from Kinzy Publishing Agency. The stories move through the grey zone between reason and desire, bringing ancient myths into the anxious life of modern man. Love becomes possession, death becomes the height of passion, and fate mocks fragile ideals. These are not conventional ghost stories but gothic, psychological and philosophical tales that question the nature of evil, justice and the stability of reality, told in an ironic and unsettling style.