
إذا كنت تعرف اسم الكتاب، ابدأ بالبحث عن رقم ISBN الخاص بالطبعة التي تريدها. وإذا لم تختر عنوانًا بعد، فابدأ بمتجر متخصص في الكتب العربية. قد تظهر ترجمة إنجليزية أو طبعة أخرى أولًا لأن العنوان متشابه؛ لذا تحقق من اللغة والتجليد قبل مقارنة الأسعار.
في هذا المقال
أين تبحث عن كتب عربية في الولايات المتحدة؟
- طبعة ورقية محددة: ابدأ من كتالوج كنزي وافتح «أماكن الشراء» في صفحة الإصدار، أو ابحث برقم ISBN لدى Barnes & Noble أو في Amazon US. راجع اللغة والتجليد والبائع الظاهر في صفحة العرض.
- كتب عربية متنوعة أو كتب لتعلّم اللغة: تصفح قسم الكتب العربية في Jarir Books USA. للمتجر مقر في غاردن غروف بولاية كاليفورنيا؛ المقصود هنا موقع Jarir Books USA، لا واجهة جرير السعودية.
- كتب أطفال عربية أو ثنائية اللغة: استكشف قسم أدب الأطفال العربي في Maktabah Bookshop وراجع الفئة العمرية ومستوى القراءة ولغة النص.
- طلب كتاب ورقي عبر مكتبة مستقلة: ابحث عن ISBN في Bookshop.org أو اسأل مكتبتك المستقلة إن كانت تستطيع طلب الطبعة. لا تفترض توافر العنوان أو ثبات سعره.
- نسخة إلكترونية أو صوتية: ابحث بالعنوان والمؤلف في Kobo US أو في تطبيق Apple Books أو Kindle. راجع لغة النص أو الراوي، وتوافق الصيغة مع جهازك، وما إذا كان العرض شراءً أو اشتراكًا.
إذا أردت التصفح بدل البحث عن عنوان بعينه، ابدأ بقسم متخصص يلائم القارئ، مثل القصص المصوّرة للأطفال الذين يبدأون القراءة بالعربية. وعند البحث بالإنجليزية، جرّب buy Arabic books in the USA، ثم أضف Arabic edition واسم المؤلف، أو ابحث برقم ISBN وحده.
كيف تتأكد من أنك اخترت الطبعة الصحيحة؟
- طابق رقم ISBN-13. انسخ الرقم من صفحة الكتاب وابحث عنه في المتجر من دون شرطات. إذا ظهر ISBN-10، ابحث عن ISBN-13 في تفاصيل المنتج قبل المقارنة.
- طابق اللغة والتجليد. لا تحكم من لغة العنوان على الشاشة. راجع حقل اللغة وحدّد Paperback للغلاف الورقي أو Hardcover للغلاف المقوّى أو eBook للنسخة الإلكترونية.
- راجع اسم المؤلف والناشر أو المترجم. هذا مهم خصوصًا مع الكلاسيكيات التي تظهر بترجمات وطبعات متعددة. إذا لم تتمكن من تفسير اختلاف البيانات، فلا تتعامل معها باعتبارها الطبعة نفسها.
- قارن التكلفة حتى باب البيت. تأكد من بلد المتجر واستخدم الرمز البريدي الأمريكي ZIP Code لمعرفة خيارات التوصيل عندما يعرضها المتجر. قارن السعر بعد الشحن والضريبة إن ظهرت، وراجع موعد الوصول وسياسة الإرجاع. وقت تجهيز الكتاب وإرساله ليس وقت وصوله. سياسة الشحن في Barnes & Noble · تقديرات التسليم في Bookshop.org
مثالان من كتالوج كنزي
- عزف مزدوج، لهند حمدي، ISBN: 9786338379513. رواية بالعربية، غلاف ورقي، 236 صفحة. ابحث عن الطبعة برقمها بدل الاكتفاء بعنوانها.
- قصص يومية بثلاث لغات للمستوى A1، لسلمى حسين، ISBN: 9786338379636. غلاف ورقي، 44 صفحة. يبيّن الوصف أن القراءات بالألمانية والإنجليزية والعربية، وهي تفاصيل لا تشرحها خانة «اللغة» وحدها.
افتح قسم أماكن الشراء في صفحة الكتاب، ثم راجع العرض لدى المتجر نفسه. روابط كنزي في هاتين الصفحتين تخص الطبعات الورقية؛ وجود الرابط لا يعني توفر نسخة رقمية أو صوتية. السعر والمخزون وتكاليف الشحن ومواعيده يحددها البائع وقد تتغيّر.
لو لم تجد الكتاب أو كانت تكلفة الشحن مرتفعة
أعد البحث بالعنوان العربي واسم المؤلف، ثم جرّب كتابتهما بحروف لاتينية. اسأل مكتبة مستقلة عن طلب الطبعة برقمها أو ابحث في فهرس مكتبتك العامة عن نسخة للإعارة. وإذا وجدت نسخة رقمية، افتح المعاينة قبل الشراء، خصوصًا للكتب المصوّرة وكتب التعلّم، لتتحقق من وضوح الحروف العربية واتجاه الصفحات على جهازك.
رسم توضيحي مولّد بالذكاء الاصطناعي، لا يمثّل متجرًا أو كتابًا بعينه.
