مجلة كنزي

«أنتيغون» بين الرواية والمسرح في إصدار جديد من Cantine Press

ظرف تحت باب معتم يضيئه شعاع على أرضية خشبية

حددت دار Cantine Press يوم 20 نوفمبر 2026 موعدًا لصدور Antigone at the Rot Party، العمل الأول لبيكس فرانكبيرغر. يعيد الكتاب تخيّل مأساة سوفوكليس في نص يجمع بين الرواية والمسرحية، ويستعيد سؤالها عن واجب الأحياء تجاه الموتى.

كيف ينتقل النص من الرواية إلى المسرح؟

تبدأ الحكاية بدعوة غامضة تنزلق من تحت باب أنتيغون. وفي المقتطفين اللذين نشرتهما مجلة «مزنة» في أكتوبر، يتضح كيف يؤثر شكل الكتاب في رواية الحكاية: الأول يتابع أنتيغون في سرد نثري وهي تحاول فهم الرسالة وإخفاءها، بينما ينتقل الثاني إلى مشهد مسرحي يبدأ بحوار بينها وبين أختها إسميني.

في المقتطف النثري نقترب مما تستشعره الشخصية، أما في الحوار فنستدل على التوتر مما تقوله الأختان وما تترددان في قوله. والمقارنة هنا مفيدة لأي قارئ يهتم بتحويل عمل أدبي من شكل إلى آخر: تبديل الوسيط يغيّر ما يعرفه القارئ وكيف يصل إليه، حتى حين تظل الشخصيات نفسها.

لقاءات الإطلاق والطبعة الورقية

يعلن الناشر عن لقاءين للإطلاق في منطقة خليج سان فرانسيسكو يومي 20 و21 نوفمبر. وتستضيف مكتبة Clio’s Books في أوكلاند لقاء 20 نوفمبر مع فرانكبيرغر وليزي ديفيس، لتناقشا الترجمة وإعادة صياغة الأسطورة. والطبعة المعلنة ورقية من 112 صفحة، برقم ISBN ‏9798990815223، على أن يبدأ شحن طلبات الناشر في 23 نوفمبر.

المصادر: صفحة الناشر، مقتطفا مجلة مزنة، إعلان لقاء أوكلاند من المكتبة.

الصورة البارزة: رسم توضيحي مولّد بالذكاء الاصطناعي، لا يمثّل غلاف الكتاب.

من إصدارات وكالة كنزيتصفح الكتالوج
شارك المقال
WhatsAppFacebookXLinkedInPinterest