أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، في بيان مؤرخ 18 نوفمبر 2026، تنظيم حفل تكريم الفائزين بدورتها الثانية عشرة يوم الثلاثاء 24 نوفمبر، في فندق مرسى ملاذ كمبينسكي بالدوحة. ويحدد البيان البرنامج المقبل، من دون أن يتضمن أسماء الفائزين.
الترجمة والنظر إلى العالم
تسبق الحفل ندوة تبدأ التاسعة صباحًا بعنوان «نحو عالم يترجم ويتفاهم». وتتناول جلستها الأولى الترجمة بين العربية والصينية وصلتها بتبادل المعرفة، بينما تناقش الثانية تجارب الأذربيجانية والإيطالية والفلانية، وحضور الثقافات المختلفة عبر الترجمة.
يشمل البرنامج ست مداخلات علمية ومناقشات مع الحضور. ومن بين القضايا المطروحة تجاوز الصور النمطية، وحدود المعرفة المنقولة عبر لغة وسيطة، وأثر الهيمنة اللغوية في وصول الأفكار إلى القراء.
خمس لغات و256 ترشيحًا
تضم فئة الكتب المفردة الإنجليزية والصينية، فيما تشمل فئة الإنجاز هاتين اللغتين إلى جانب الإيطالية والأذربيجانية والفلانية. واستقبلت الدورة 256 ترشيحًا من 33 دولة، موزعة على 176 ترشيحًا للكتب المفردة و80 للإنجاز، وفق بيانات الجائزة.
وتبلغ القيمة الإجمالية للجوائز مليوني دولار. وتتيح متابعة البرنامج للمترجمين والناشرين التعرف إلى النقاشات المرتبطة بلغات الدورة، مع الفصل بين الإعلان عن موعد التكريم وبين النتائج التي لا يوردها هذا البيان.
المصدر: الإعلان الرسمي للجائزة، 18 نوفمبر 2026.



