تحدد صفحة Penguin Libros الإسبانية يوم 19 نوفمبر 2026 موعدًا لإتاحة طبعة Alfaguara من كتاب خورخي لويس بورخيس Curso de Literatura inglesa y norteamericana، أي «دروس في الأدب الإنجليزي والأمريكي الشمالي». ويعيد الإصدار تقديم محاضرات ألقاها الكاتب في مار دل بلاتا سنة 1966، وليس عملًا ألّفه حديثًا.
من تسجيلات الطلاب إلى الكتاب
وفق الناشر، ألقى بورخيس هذه الدروس بين أبريل وسبتمبر 1966 في الجامعة الكاثوليكية المحلية، وكان الطلاب يسجلون المحاضرات ويفرغونها. ومن تلك التفريغات تشكّل النص الذي يتيح متابعة طريقته في شرح الأدب أمام جمهور من الطلاب والمستمعين.
تشمل القراءات أسماء مثل تشوسر وشكسبير وميلتون وسويفت وديكنز وستيفنسون وتشسترتون. ويقدّم الناشر الكتاب بوصفه سجلًا لمنظور بورخيس النقدي وصوته في الفصل، بما فيه من إيقاع وفكاهة وصلات بين النصوص وسياقاتها.
نافذة على بورخيس القارئ
للقارئ المهتم بطريقة قراءة الأدب، تكمن زاوية الإصدار في الانتقال من بورخيس كاتب القصص إلى بورخيس المدرّس: كيف يختار الأمثلة ويصل الكُتّاب بعضهم ببعض. وهو لذلك مادة محاضرات، لا مجموعة قصص جديدة ولا ترجمة عربية معلنة.
التاريخ المذكور يخص الطبعة المدرجة في موقع الناشر الإسباني، ولا يثبت طرحها في جميع الأسواق في اليوم نفسه.
المصدر: صفحة الكتاب لدى Penguin Libros.
