صدرت عن وكالة كنزي للنشر ستة أعمال سردية لويلكي كولينز في ترجمات عربية، تتيح للقارئ الاقتراب من جانب من كتابات صاحب «المرأة ذات الرداء الأبيض» و«حجر القمر». تضم المجموعة خمسة عناوين بترجمة مصطفى يونس، إلى جانب «السيد بيرسي والملهم» بترجمة فاطمة حسن، في إصدارات ورقية مسجّلة ضمن منشورات الوكالة لعام 2026.
ستة عناوين في طبعات عربية مستقلة
تجمع هذه الإصدارات حكايات تتنوع أجواؤها بين العلاقات الاجتماعية والغموض والرحلة البحرية. ولكل عنوان صفحة مستقلة في موقع كنزي، تعرض بيانات طبعته وغلافه ومعلوماته، بما يتيح التعرّف إلى العمل دون الخلط بينه وبين إصدار آخر.
- الآنسة جيروميت والقس: ترجمة مصطفى يونس، 64 صفحة، ردمك 9787418698371. تاريخ الإصدار المسجّل: 10 سبتمبر 2026.
- الآنسة موريس والغريب: ترجمة مصطفى يونس، 66 صفحة، ردمك 9787734883222. تاريخ الإصدار المسجّل: 10 سبتمبر 2026.
- الآنسة مينا والسائس: ترجمة مصطفى يونس، 72 صفحة، ردمك 9789580848561. تاريخ الإصدار المسجّل: 10 أكتوبر 2026.
- السيد القبطان والحورية: ترجمة مصطفى يونس، 56 صفحة، ردمك 9789835280740. تاريخ الإصدار المسجّل: 10 أكتوبر 2026.
- السيد كوزواي وصاحبة النزل: ترجمة مصطفى يونس، 64 صفحة، ردمك 9789779752242. تاريخ الإصدار المسجّل: 10 أكتوبر 2026.
- السيد بيرسي والملهم: ترجمة فاطمة حسن، 138 صفحة، ردمك 9789778921458. تاريخ الإصدار المسجّل: 15 سبتمبر 2026.
كولينز خارج حدود العمل الأشهر
ارتبط اسم كولينز بروايتي «المرأة ذات الرداء الأبيض» و«حجر القمر»، لكن كتابته امتدت كذلك إلى القصة والمقال والمسرح. وقد جمعته بتشارلز ديكنز صداقة وتعاون أدبي، ونشر في دورياته خلال القرن التاسع عشر.
وتعرض صفحة ويلكي كولينز في كنزي العناوين الستة وسيرته. أما تفاصيل كل طبعة فترد في الروابط المباشرة أعلاه. وتُراجع خيارات الشراء في صفحة الكتاب نفسها؛ فالأسعار والتوافر والشحن تحددها المتاجر، وقد تختلف من سوق إلى أخرى.
المصادر
بيانات الإصدارات والأغلفة: صفحات الكتب الستة في موقع وكالة كنزي للنشر، المشار إليها أعلاه. الخلفية الأدبية: السيرة المختصرة لويلكي كولينز، إعداد أندرو غاسون.
