تستعد الكاتبة كارولين كريادو بيريز لإصدار كتابها الجديد «Barren» عن دار «تشاتو آند ويندس» في 6 مايو 2027، وفق موقعها الرسمي. وكشفت مجلة «ذا بوكسيلر»، في خبر نشرته يوم 3 نوفمبر، عن حصول الدار على الكتاب الذي يأتي بعد «Invisible Women»، الذي يمكن نقل عنوانه إلى «نساء غير مرئيات».
ويحمل الكتاب عنوانًا فرعيًا يمكن نقله وصفيًا إلى «ما الذي نخطئ فيه حين نتحدث عن أزمة الخصوبة». أما العنوان العربي النهائي لأي ترجمة مستقبلية فلم يُعلن في المصادر التي استند إليها هذا الخبر.
من البيانات إلى التجربة الشخصية
يعرض التعريف الرسمي الكتاب باعتباره بحثًا يمزج التجربة الشخصية للكاتبة بمساءلة الخطاب العام عن انخفاض معدلات الإنجاب. ويتناول، بحسب هذا التعريف، ظروف رعاية الأمومة والعمل والعلاج والسياسات المحيطة بقرار الإنجاب.
وتمتد هذه الأسئلة إلى الصورة الاجتماعية للتقدم في العمر لدى النساء، وإلى الميل إلى تحميلهن مسؤولية مشكلة تتداخل فيها عوامل متعددة. وتظل هذه المحاور وصفًا للمشروع كما تقدمه صاحبته، وليست نتائج بحث قرأنا نصه الكامل قبل صدوره.
كتاب مرتقب لا مراجعة مسبقة
بالنسبة إلى القارئ العربي، يفتح الإعلان بابًا لمتابعة انتقال صاحبة كتاب عن تحيز البيانات إلى موضوع آخر يختلط فيه الإحصاء بالحكم الاجتماعي. وسيكون تقييم الحجة والأدلة ممكنًا عند إتاحة الكتاب، بعيدًا عن الاكتفاء بوعود الغلاف.
الصورة توضيحية مولّدة بالذكاء الاصطناعي، وليست تصويرًا للحدث أو للمكان الفعلي.
