الضحك الأحمر

عن الكتاب

في «الضحك الأحمر»، يصور الكاتب الروسي ليونيد أندرييف الحرب من داخل وعي ينهكه الخوف والعنف. تتخذ الرواية شكل شذرات من مخطوطة مكتشفة، وتنتقل من مسيرات الجنود وساحات القتال إلى الحياة المنزلية التي يستمر فيها أثر الحرب. يتداخل السرد بين الذاكرة والكابوس، وبين ما يراه الإنسان وما يعجز عن استيعابه. ومع انتقال الرواية بين صوتي أخوين، يتسع حضور الضحك الأحمر بوصفه صورة للرعب الذي يتجاوز الميدان ويغزو الحياة اليومية. تركز هذه الرواية النفسية على تزعزع الإدراك والفقد وأثر العنف، في تصوير أدبي مناهض للحرب يبتعد عن تمجيد البطولة العسكرية. تأتي هذه الطبعة العربية بترجمة مصطفى يونس، وتصدر عن Kinzy Publishing Agency ضمن سلسلة World Classics Library في 108 صفحات.